52,000.-
作者：Johann Gottfried Steffan (1815-1905)/ Karl Ludwig Lincke (1822 – 1886)
名稱：【錫永的隆河谷地】（Rhonethal bei Sion/ Údulí Rodanské u Sedunu）
署名：J. G. Steffan, München pinx./ L. Lincke, Berlin, scuipsit/ den Mitglieder des Kunstvereins für Böhmen in Prag。
技法：蝕刻（etching）。
年代：1881。
尺寸：畫面 54,5 x 75,5 cm。（P K-069）
十九世紀中葉後，德國浪漫主義風景畫隨著社會的現實變化，逐漸走出以人物形象為主的理想風景構圖，轉而鋪陳可以全力渲染的可見自然景觀，而在同時，地域特徵愈趨明顯。我們這張蝕刻作品，便是以當時瑞士著名的風景畫家約翰・史特芬(Johann Gottfried Steffan, 1815-1905)油畫作品【錫永的隆河谷地】為圖稿複刻而成，由布拉格的波西米亞藝術協會發行，以年度限量方式提供給協會的成員收藏，採用幾乎等同原作的尺寸刻製，因此畫面說明使用德文與捷克文雙語。
約翰・史特芬在自己的家鄉韋登斯維爾（Wädenswil）原是繪製石版的學徒，1833年前往南德慕尼黑深造，進入慕尼黑美術學院，受教於掀起拿撒勒畫派運動的著名畫家彼得·馮·柯內留斯（Peter von Conelius, 1784－1867），亦是當時美院的院長。不過，受到另一位活躍於慕尼黑的畫家卡爾・羅特曼（Carl Anton Joseph Rottmann, 1797 – 1850) 的影響，他轉而致力創作偏向寫實的風景繪畫。史特芬的工作室成了慕尼黑瑞士藝術家的聚會中心，瑞士知名的象徵主義藝術家勃克林（Arnold Böcklin, 1827－1901）也在他的工作室中一起創作。他常出遊採景，多以瑞士與南德阿爾卑斯山區為主，德奧邊境的貝希特斯加登(Berchtesgaden)為其偏愛的地點之一。
約翰・史特芬的畫作中多是崇山峻嶺，瀰漫著崇偉與聖潔的氣氛，這種理想風景成了他所屬的慕尼黑畫派的特徵。在這幅【錫永的隆河谷地】中，一道石拱橋橫跨谷地，涓涓細流穿過山谷，由遠至近，進入畫面前景，兩岸的牛群或立或臥，牧人站立在河岸樹蔭處，似乎眺望著遠處的山景，另外綠蔭深處，有位女子坐在石上，她的身份我們不好判斷。遠處的山顛上，矗立著錫永的地標：陶魯比永城堡 (Château de Tourbillon)。1788年，這座城堡毀於一場大火。城堡遺址位於錫永城市最高處的岩石頂部，需要攀登陡峭的台階才能抵達。由於畫家選擇錫永城外的河谷景致，因此無法見到山顛另一處的錫永城與另一個地標：瓦萊里聖母聖殿（Basilique de Valère）。然而，河谷中的樹叢與淙淙溪水，沐浴在陽光下，反而勾勒出一幅恬靜的世外桃源景象。
製作此幅蝕刻版畫的藝術家卡爾・林克（Karl Ludwig Lincke, 1822 – 1886），也是一位浪漫主義風景畫家，並長於銅版直刻與蝕刻。他出身柏林美術學院，專攻版畫，後亦旁及風景油畫，曾走訪德國、瑞士、丹麥、瑞典與義大利。在這幅版畫作品中，我們可以見到他高超的蝕刻技法，還原原作中的各個細節，並賦予豐富的光影，為一張不可多得的版畫傑作。
家＋藝術 