介紹這座名為碧雅翠絲的大理石雕像前，一定要先認識義大利中古時期詩人—但丁（Dante Alighieri, 1265-1321）。但丁誕生在素有「文藝復興搖籃」之稱的佛羅倫斯，他來自貴族家庭，曾為佛羅倫斯最高行政官之一，後因政治原因而被流放，終生未能返回佛羅倫斯。
由於這種政治紛亂，啟發但丁創作《神曲》（La Divina Commedia)這部偉大的作品，透過作者幻遊於地獄、煉獄及天國，與多位人物的對話，反映出現實生活中的社會與政治變革，並以高度的文學筆觸闡述總結哲學、科學、神學、詩歌、繪畫、文化等人類精神產物，可謂一部歐洲中古基督教世界的百科全書。《神曲》中除了傳達但丁對世界的省思，也向世人介紹了他的創作繆斯—碧雅翠絲，這位在《神曲》中宛若仙女般的女子，藉著她的引導，但丁才由煉獄進入天堂。
一直以來，碧雅翠絲‧波提納瑞（Beatrice Portinari , 1266–1290)的存在，一直受到各界爭論，今日，多數學者基本上已接受碧雅翠絲在歷史上的真實存在。按但丁的描述，第一次遇到碧雅翠絲時，他才九歲。那年，但丁的父親帶他到波提納瑞宅第參加五月舞會，當他第一眼看到當時八歲的碧雅翠絲，就被深深吸引住了，終此一生，她成了但丁心目中的理想女性，除了成為《神曲》中仙女的原形，詩集《新生》（Vita Nuova）也因她而誕生。實際上，但丁一生中只遇到碧雅翠絲兩次，第二次碰面已是九年後的事。那日，碧雅翠絲穿著白衣，由兩位年長的女性陪伴，在佛羅倫斯的街上與但丁相遇，碧雅翠絲對但丁簡單的問候，卻讓狂喜的但丁留下這樣的詩句：
the hope of her admirable greeting abolished in me all enmity and
I was possessed by a flame of charity,
and if anyone had asked me a question I would have said only Love!
with a countenance full of humility."
（她那令人眷戀的幾聲問候，我的憤世嫉俗煙消雲散
慈愛如火，在我心中燃起
如果有人問起，我會回答，
那是一份添上謙遜的愛意！）
此後，他們再無任何接觸，也就是說，但丁對碧雅翠絲的愛戀，始終沒有成為真實的關係。出生銀行世家的碧雅翠絲，1287年嫁給銀行家賽門‧德‧巴弟（Simone dei Bardi），但丁本人也在1285年娶妻潔瑪‧多納丁(Gemma Donati)。即便如此，但丁對她的愛，仍未稍減。婚後三年，碧雅翠絲即去世，藉由《新生》詩集，但丁用一字一句寫出自己心中的憂傷與惋惜。
這段不曾表白的情感，不但令但丁留下後世永存的文字作品，也激起其他藝術家的遐想，紛紛留下油畫、版畫、雕塑等等作品。英國前拉菲爾畫派畫家亨利‧哈樂地（Henry Holiday, 1839-1927)的畫作《但丁與碧雅翠絲》(Dante and Beatrice)即為一例。哈樂地喜愛但丁的作品，創作這幅但丁與碧雅翠絲在街上巧遇的作品時，為讓畫作盡善盡美，畫家於1881年前往佛羅倫斯研究當地的建築與街景。現在，這幅畫作收藏在英國利物浦的沃克美術館（Walker Art Gallery)。
亨利‧哈樂地（Henry Holiday)的畫作：《但丁與碧雅翠絲》
這尊《碧雅翠絲》半身雕塑，為二十世紀初的作品，以大理石及雪花石雕塑出碧雅翠絲典雅、靜默的氣質，微低的頭不由讓人猜想，未曾與但丁深談的她，是否對但丁留下某種記憶與情感？
作者：佚名（義大利雕塑家）。
名稱：碧雅翠絲（Beatrice）。
署名：無。
技法：大理石雕。
年代：二十世紀初。
尺寸：高34 cm，含底座36 cm。（ST 014）
家＋藝術 