1752年，版畫藝術家傑尼特（Jean-François Janinet, 1752-1814）生於法國，父親是位寶石雕刻師，幼時便教導傑尼特基本的繪畫技法。1772年，他以學士生身份進入法國皇家藝術學院，在學院中擴展了眼界與技法，習得新的彩色雕版藝術，創作出一種如粉筆素描和水彩畫混合效果的作品。
他所處的十八世紀，正是版畫藝術面臨重大革新和轉變的時代，從路易十四時期的華麗巴洛克到路易十六的典雅洛可可風，再到法國大革命前夕啟蒙思想影響下的拘謹嚴肅。這些創作風格上的變化，莫不激發工匠與藝術家渴望創作出更獨立創新的作品。傑尼特在這種時代氛圍下，也創作出自己的獨特風格，尤有甚者，法國大革命不但沒有波及他的職業生崖，更激發出他生命中的創作本質，社會上層出不窮的階級衝突，成為傑尼特源源不絕的創作靈感，誕生出一系列革命相關題材，為時代做了美好的歷史見證與記錄。
肖像畫家尼可拉斯．拉弗倫斯（Nicolas Lavreince, 1737-1807）生於瑞典斯德哥爾摩，其父亦是位肖像畫家，幼時便教導他基本的繪畫技法。1760年，二十三歲的尼可拉斯便遠赴巴黎學藝，在微型畫上取得了優異的表現後，回到家鄉斯德哥爾摩，在學院取得教職，並同時擔任宮廷畫師，繪製肖像畫。1774年，他再次來到巴黎發展，直至1789年法國大革命爆發才再返回家鄉，晚年的退休生活儉樸而寧靜。他一生為藝壇留下許多傳世佳作，風格以洛可可為主，表現主題多元，或英勇，或詼諧，為畫界增添許多活潑的題材。畫筆下豐富的感情，使他的作品從當代眾多大師中脫穎而出。他在世時，作品便大受歡迎，出版商與版畫家爭相複刻出版，作品廣為流傳，受到眾多藝術愛好者的喜愛與收藏。
這幅版畫作品，乃是版畫藝術家傑尼特複刻肖像畫家尼可拉斯．拉弗倫斯的油畫作品，畫面以法國女性的閨房意趣為主，在私密的閨房空間裡，兩位女子分享著閱讀信件的樂趣。畫面中央身著華服的來訪女士，將信件藏於身後，居高臨下地凝視著閨房女主人。女主人似在要求友人將信件交回。閱讀桌上半開的抽屜、床邊的會客椅等，安排得當的擺設，說明閨房主人的尊貴身份。雍容華貴的時尚穿著與當時巴黎流行的羽毛帽、寢具質料與家具搭配鮮花與流蘇，形成另一種閱讀的特殊氣氛與情趣。畫家在一方畫面上，充分展現鋪陳張力，版畫家傑尼特更以高超的手法，結合數種彩色銅版技法，如細點技法、粉末腐蝕法…等，在忠實呈現原作風格下，為複刻作品增添不同的精緻效果。
作者：Lavreince, Nicolas / Jean-François Janinet
名稱：閨房裡的信。
署名：F. Janet。
技法：彩色銅版。
年代：約1786。
尺寸：35 x 27 cm。（P K-040）
家＋藝術 